ชื่อแบรนด์นาฬิกาต่างๆ อ่าน-ว่า-ยัง-ไง

Casual Chrono ขอนำเสนอการออกเสียงชื่อแบรนด์นาฬิกาให้ใกล้เคียงต้นฉบับมากที่สุด

เนื่องจากเสียงในภาษาไทยอาจจะไม่สามารถออกเสียงได้ทุกคำตรงตาม ภาษาฝรั่งเศส,เยอรมัน, ฯลฯ แต่อย่างน้อยเราก็ลองพูดให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับที่สุด

หลายๆแบรนด์เป็นภาษาฝรั่งเศสแต่คนส่วนใหญ่ก็จะออกเสียงกันเป็นภาษาอังกฤษ เช่น Cartier ถ้าออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ จะอ่านเป็น "คาร์-ทิ-เอร์" แต่ฝรั่งเศสอ่านได้ว่า "คัก-ทิ-เอ่"

ดังนั้นบทความนี้จึงน่าจะพอเป็นไอเดียให้ได้แค่คร่าวๆ และทั้งนี้ผู้เขียนก็ไม่ใช้ผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษา หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้

หมายเหตุ: แต่ละแบรนด์จะมีคลิปYoutube ให้กดฟังเสียงได้

--------------------------------------

ขอแยกเป็น 3ส่วนเริ่มจากแบรนด์ที่น่าจะออกเสียงยากก่อน (เรียงตามตัวอักษร)

A. Lange & Söhne "อา-ลัง-เก้-แอนด์-ซู-น่า"

Audemars Piguet "ออ-เดอร์-มาร์-พี-เก้"

Baume & Mercier "บอล์ม-เมย์-แอนด์-เมอร์-ซิ-เอ"

BlancPain "บลองค์-ภ่า"

Carl F. Bucherer "คาร์ล-เอฟ-บุค-เคอร์-เร่อ"

Glashütte "กลาส-ฮุท-ทุ"

Jaeger-LeCoultre "เจย์-เจ้ย์-เลอร์-คูท"

Maurice Lacroix "มอร์-รีส-ลาร์-ควอ"

Ulysse Nardin "อู-รีส-นาร์-ด้า"

Vacheron Constantin "วัช-แช-รองค์-คอง-สตอง-แตน"

--------------------------------------

ส่วนต่อมาชื่อแบรนด์น่าจะออกเสียงไม่ยาก แต่อาจจะออกเสียงผิดกันเล็กน้อย

Breguet "เบร-เก้"

Breitling "ไบร์ท-ลิ่ง"

Cartier "คาร์-ทิ-เอร์"

Frederique Constant "เฟรด-ดริก-คอน-สตันท์"

Hublot "ฮู-โบล"

Piaget "เพีย-เจ้"

Tissot "ทิส-โซ"

Tudor "ทูว์-ดอร์"

Victorinox "วิค-ทอร์-ริ-น๊อกซ์"

Zenith "เซ-นิทธ์"

--------------------------------------

สุดท้ายคือแบรนด์ที่ออกเสียงได้ง่ายตรงตัวตามภาษาอังกฤษ แต่บางแบรนด์พออ่านเป็นภาษาฝรั่งเศษ, เยอรมัน, อิตาลี แล้วคนละเรื่องเลย

Bell & Ross "เบล-แอนด์-รอสซ์"